普通話中會和懂及說和講的用法

經常有同學搞不清普通話中“會”和“懂”的區別，比如把粵語的“我唔識講國語”說成“我不懂講普通話”。這句粵語裡的“識”是指掌握的知識、技術或技巧，普通話應該說“會”，比如：“我不會說普通話，我不會彈鋼琴，我不會騎自行車......”。

粵語中的“會”通常是指意願，如：“聽日你會唔會嚟”。“懂”在普通話中是明白的意思，比如：“小孩子不懂事；你說的我聽不懂；這麼簡單的道理你也不懂......”。

另外，“講”和“說”在普通話中也有不同的用法，“說”可以不需要對象和具體內容，如：“我會說話；沒人跟我說話”，“講”一般面對較多的受眾及包括具體的內容，如：“單位領導發表講話；我給你講個故事......”

最後給同學們留個作業：粵語“我識揸車但我唔會揸車”翻譯成普通話該怎麼說呢？